Command: Export mappings to CSV