Dies ist die Web-Ausgabe der Originalfassung des ‎⮫ AC500-S Sicherheitshandbuchs, Version 1.3.2. Diese Web-Ausgabe dient lediglich zur schnellen Orientierung. Für die Einhaltung der Anforderungen in Bezug auf Anwendungen der funktionalen Sicherheit muss das Original-Sicherheitshandbuch verwendet werden.

1oo2

1oo2-Sicherheitsarchitektur: Dies bedeutet, dass es zwei parallel geschaltete Kanäle gibt, sodass jeder Kanal die Sicherheitsfunktion ausführen kann.

AC500

Nicht sicherheitsgerichtete SPS von ABB

AC500-XC

Nicht sicherheitsgerichtete SPS von ABB, geeignet für extreme Umgebungsbedingungen

AC500-S

ABB Sicherheitssteuerung für Anwendungen bis SIL 3 (IEC 61508), max. SIL 3 (IEC 62061) und PL e (ISO 13849-1)

AC500-S-XC

ABB Sicherheitssteuerung für Anwendungen bis SIL 3 (IEC 61508), max. SIL 3 (IEC 62061) und PL e (ISO 13849-1), geeignet für extreme Umgebungsbedingungen

AC500-S Programming Tool

Editor IEC 61131-3, enthalten in der Engineering Suite Automation Builder

ADC

Analog- zu Digitalwandler

AOPD

Aktive optoelektronische Schutzeinrichtung

Automation Builder

Integrierte Engineering Suite für ABB SPS, einschließlich AC500-S Programming Tool

CCF

Fehler gemeinsamer Ursache

Control Builder Plus PS501

Integrierte Engineering Suite für ABB SPS, einschließlich AC500-S Programming Tool, Vorgänger von Automation Builder

CPU

Prozessor

CRC

Cyclic Redundancy Check (zyklische Blockprüfung). Eine Nummer, die aus einem Datenbaustein abgeleitet oder zusammen mit diesem übertragen wird, um korrupte Daten festzustellen.

DC

Diagnosedeckungsgrad

DPRAM

Dual-Port RAM

DUT

Datentypobjekt

IEC

Internationale Elektrotechnische Kommission

EDM

Externes Geräteüberwachungssignal, das den Zustandsübergang eines Aktors wiedergibt.

EMV

Elektromagnetische Verträglichkeit

EN

Europäische Norm (EN)

EPROM

Löschbarer programmierbarer Nur-Lese-Speicher

Fehlerschwere

Durch eine Zahl angegeben. Je niedriger die Zahl, desto kritischer der angezeigte Fehler.

Beispiel: „1“ = Prozessor startet nicht, da der Fehler keinen Normalbetrieb gestattet, „11“ = andere Parametereinstellungen

ESD

Elektrostatische Entladung

BWS (Englisch: ESPE)

Berührungslos wirkende Schutzeinrichtung (z. B. Lichtvorhang)

F-Host

Datenverarbeitungseinheit, die ein spezielles Protokoll ausführen und den „Black Channel“ bedienen kann ⮫ [2]

F-Device

Passiver Kommunikationsteilnehmer, der ein spezielles Protokoll ausführen kann, das im Normalfall vom F-Host zum Datenaustausch angestoßen wird ⮫ [2]

F-Parameter

Failsafe-Parameter, wie unter ⮫ [2] definiert

FAQ

Häufig gestellte Fragen

FB

Funktionsbaustein

FUP

Funktionsbausteinsprache (Programmiersprache laut IEC 61131)

Flash-Speicher

Nichtflüchtiger Computerspeicherchip, der elektrisch gelöscht und erneut programmiert werden kann

FSCP

Functional safety communication profile

FV

Failsafe-Wert

GSDML

Generic Station Description Markup Language

ID

Kennung

IO-Controller

Controller, der im Kontext von PROFINET die Automatisierungs-Task steuert

IO-Device

Feldgerät, das im PROFINET-Kontext von einem IO-Controller überwacht und gesteuert wird

iParameter

Individueller Sicherheits-Geräteparameter

KOP

Kontaktplan (Programmiersprache laut IEC 61131)

Loopback

Das programmierbare Routing-Feature eines Busgerätes leitet eine F-Host-Nachricht unbeabsichtigt zurück zum F-Host, der eine Nachricht derselben Länge erwartet (siehe ‎⮫ www.profisafe.net).

LSB

Niederwertigstes Bit (least significant bit)

Max. SIL

Maximales Safety Integrity Level (IEC 62061)

MSB

Höchstwertigstes Bit (most significant bit)

MTBF

Mittlerer Ausfallabstand

MTTF

Mittlere Zeit bis zum ersten Ausfall

Muting

Muting ist die gewollte Unterdrückung der Sicherheitsfunktion. Dies ist z. B. erforderlich, wenn Material in den Gefahrenbereich transportiert wird.

NC

Öffner. Diese Kontakte unterbrechen den Stromkreis, wenn das Relais aktiviert wird. Der Stromkreis ist intakt, wenn das Relais nicht aktiv ist.

NO

Schließer. Diese Kontakte schließen den Stromkreis, wenn das Relais aktiviert wird. Der Stromkreis ist unterbrochen, wenn das Relais nicht aktiv ist.

OEM

Erstausrüster

OSSD

Ausgangssignal-Schaltelement (Output Signal Switching Device)

Passivierung

Die Passivierung ist der besondere Zustand der Sicherheits-E/A-Module, der zur Lieferung von sicheren Ersatzwerten, den 0-Werten bei AC500-S, an die Sicherheits-CPU führt.

PC

Personal Computer

PELV

Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung

PES

Programmierbares elektronisches System (siehe IEC 61508)

PFD

Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls bei Anforderung

PFH

Ausfallwahrscheinlichkeit pro Stunde

PL

Performance Level gemäß ISO 13849-1

SPS

Speicherprogrammierbare Steuerung

POE

Programmorganisationseinheit

Power Cycle

Ein Power Cycle umfasst das Ausschalten der Sicherheits-CPU, ein anschließendes Warten von mindestens 1,5 s und das erneute Einschalten der Sicherheits-CPU.

PROFIsafe

Sicherheitsbezogenes Busprofil von PROFIBUS DP/PA und PROFINET IO zur Kommunikation zwischen Sicherheitsprogramm und Sicherheits-E/A im Sicherheitssystem.

PROFINET

Technischer Industriestandard für Datenkommunikation über Industrial Ethernet

Prüfintervall

Das Prüfintervall bezieht sich auf eine regelmäßig durchgeführte Prüfung, um Fehlfunktionen im Sicherheitssystem zu finden, sodass gegebenenfalls der vorherige Neuzustand des Systems so gut wie möglich wiederhergestellt werden kann. Die Zeitspanne zwischen diesen Prüfungen ist das Prüfintervall.

PS

Programmiersystem

PTC

Positiver Temperaturkoeffizient

RAM

Random Access Memory

Reintegration

Das Schalten von Ersatzwerten „0“ zu Prozessdaten.

RIOforFA

Profil für dezentrale E/As für die Fabrikautomation. Um die Qualitätsinformationen eines Kanals parallel zum Diagnosesystem zu bekommen. ⮫ [13]

Sicherheitsvariable

Eine Variable zur Ausführung einer Sicherheitsfunktion in einem Sicherheitssystem.

SCA

Safety Code Analysis (Sicherheitscodeanalyse) – ein Software-Tool von ABB, um automatisch CODESYS Safety-Programmierrichtlinien zu überprüfen.

SD-Karte

Sichere digitale Speicherkarte

SELV

Schutzkleinspannung

SFRT

Antwortzeit der Sicherheitsfunktion (= Safety Function Response Time)

SIL

Safety Integrity Level (IEC 61508)

ST

Strukturierter Text (Programmiersprache laut IEC 61131)

SVT

Safety Verification Tool – ein Software-Tool von ABB zur Verifizierung der AC500-S-Sicherheitskonfiguration im Automation Builder

TCI

Schnittstelle zum Aufruf von Software-Tools (= Tool Calling Interface) ⮫ [14]

TÜV

Technischer Überwachungsverein

TWCDT

Gesamt-Worst-Case-Verzögerungszeit (= Total Worst Case Delay Time)

ULP

ULP (Unit in the Last Place) ist der Abstand zwischen Gleitpunktzahlen, d. h. der Wert, den das niederwertigste Bit darstellt, wenn es 1 ist (siehe ‎⮫ http://en.wikipedia.org/wiki/Unit_in_the_last_place für weitere Details).

WLAN

Wireless Local Area Network