Sie können Ihr Projekt in verschiedenen Sprachen anzeigen, wenn Sie Lokalisierungsdateien erstellen und verknüpfen. Die Lokalisierungsdateien entsprechen denen des Systems ‎GNU gettext‎. Das Format der Lokalisierungsvorlagendateien ist *.pot (Portable Object Template), aus dem nach der Übersetzung die Lokalisierungsdateien ‎*.po‎ (Portable Object) erzeugt werden.

Sie konfigurieren, welche Kategorien von Textinformationen im Projekt lokalisiert werden. Anschließend exportieren Sie diese Texte in eine Übersetzungsvorlage. Diese Vorlage ist eine Datei im Pot-Format (Beispiel: ‎project_1.pot‎). Sie erstellen Lokalisierungsdateien im Format ‎*.po‎ (Beispiele: ‎de.po, en.po, es.po‎), entweder automatisch mit einem entsprechenden externen Übersetzungstool oder manuell mit einem neutralen Texteditor. Sie können die *.po-Dateien wieder in CODESYS importieren und sie für die Lokalisierung verwenden.

Die Befehle zur Verwendung der Projektlokalisierung befinden sich im Menü „Projekt“ → „Projektlokalisierung“.