Wenn eine Übersetzungsdatei für das Projekt vorhanden ist, können Sie eine der dort definierten Sprachversionen anzeigen, ohne die ursprüngliche Sprachversion des Projekts zu überschreiben.

(Betrachten Sie diese Möglichkeit im Vergleich zum "echten" Übersetzen eines Projekts, das Sie mit dem Befehl 'Projekt übersetzen' durchführen würden, und das bedeuten würde, eine neue Version des Projekts zu erstellen).

Der Befehl 'Dieses Projekt übersetzen' im Menü 'Projekt' 'In eine andere Sprache übersetzen' öffnet den Dialog 'Projekt in eine andere Sprache übersetzen'.

Geben Sie im Feld Übersetzungsdatei den Pfad der Übersetzungsdatei ein, die Sie verwenden möchten. Hilfe erhalten Sie über den Standarddialog zum Öffnen einer Datei, der über die Schaltfläche Durchsuchen geöffnet wird.

Im Feld Zielsprache finden Sie eine Auswahlliste, die neben dem Eintrag "<Muttersprache>" auch die Sprachkennungen anbietet, die durch die aktuell eingestellte Übersetzungsdatei definiert sind. Die Originalsprache ist diejenige, die derzeit mit dem Projekt gespeichert ist. (Sie konnte nur durch ein 'Projekt' 'Übersetzen' geändert werden). Wählen Sie eine der verfügbaren Sprachen und bestätigen Sie den Dialog mit OK. Daraufhin wird das Projekt in der gewählten Sprache angezeigt, kann aber in dieser Ansicht nicht bearbeitet werden!

Wenn Sie das Projekt wieder in der Originalsprache anzeigen lassen möchten, verwenden Sie den Befehl 'Übersetzung umschalten'.